飞鸭马拉德一家向南迁徙前往热带的牙买加，却意外闯入疯狂大都市纽约？在紧张刺激的飞行之旅中，他们将如何化险为夷？
成龙 戴夫·弗兰科 弗莱德·阿米森 库梅尔·南贾尼 迈克尔·佩纳 艾比·雅各布森 扎克·伍兹 大卫·布伦斯 贾斯汀·塞洛克斯 黄阿丽 查琳·易 奥立薇娅·玛恩 劳拉·奈特林格 兰道尔·朴 瑞塔·希尔丽夫 克里斯·哈德维克 迈克尔·斯特拉罕 罗宾·罗伯茨 吴恬敏 加勒特·埃尔金斯 托德·汉森 道格·尼古拉斯
伊丽莎白·班克斯 罗伯·劳 威尔·福特 凯特·玛拉
塔伦·埃哲顿 安雅·泰勒-乔伊 娜塔莉·伊曼纽尔 凯特瑞娜·巴尔夫 海伦娜·伯翰·卡特 哈里斯·迪金森 娜塔莉·多默尔 艾迪·伊扎德 西奥·詹姆斯 沙扎德·拉蒂夫 古古·姆巴塔-劳 马克·斯特朗 艾丽西亚·维坎德 哈维·费斯特恩 拉尔夫·伊内森 詹森·艾萨克 科甘-迈克尔·凯 奥拉维尔·达里·奥拉夫松 西蒙·佩吉 安迪·萨姆伯格 唐娜·金宝 西格妮·韦弗
吉莉恩·贝尔 亚当·德维尼 戴维德·迪格斯 迈克尔·道格拉斯 伊拉纳·格雷泽 艾迪·伊扎德 黛安·基顿 科甘-迈克尔·凯 崔西·摩根 约翰·特托罗 杰弗里·怀特
蒂姆·艾伦 盖尔·加西亚·贝纳尔 杰米·福克斯 科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 霍利·亨特 欧文·威尔逊 阿兰娜·乌巴赫 艾伦·德杰尼勒斯 王牌接线员拉里 格雷格·T·尼尔森 琼·库萨克 莎拉·沃威尔 赫克·米尔纳 伊莱·富西尔 丽亚·德拉利亚 奥克塔维·索利斯 布莱克·克拉克
亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根
蒂凡尼·哈迪斯 黄阿丽 史蒂文·元 丽莎·哈纳沃尔特 瑞吉·沃兹 约翰·厄尔利 拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格 理查德·E·格兰特 科尔·埃斯科拉 凯特·贝兰特 詹妮弗·路易斯 希拉·凡德 大卫·韦恩 奥卡菲娜 乔恩·戴利 亚当·康诺弗 拉弗恩·考克斯 米歇尔·道克瑞 杰梅因·福勒 简·林奇 贝琪·索达罗 凯伦·格拉西 伊莎贝拉·罗西里尼 巴伦·沃恩 泰格·诺塔洛 泰莎·汤普森 格雷·怀斯
基努·里维斯 奥卡菲娜 克兰西·布朗 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗里·艾伦 劳伦斯先生 玛丽·乔·卡特利特 罗德格尔·邦帕斯 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 维罗妮卡·阿利奇诺
安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔 安东·斯塔克曼 科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 丹尼·特雷霍 史蒂芬·克雷默·格利克曼 克里斯托弗·尼古拉斯·史密斯 奥卡菲娜 伊克·巴里霍尔兹 乔玛·塔科内 阿曼达·隆德
伊丽莎白·奥尔森 保罗·路德 弗洛伦丝·皮尤 大卫·哈伯 泰莎·汤普森 刘思慕 海莉·斯坦菲尔德 奥卡菲娜 怀亚特·罗素 兰道尔·朴 伊曼·韦拉尼 多米妮克·索恩 托德·威廉姆斯
奥布瑞·普拉扎 丹尼·德维托 露西·德维托
艾米莉·布朗特 约翰·卡拉辛斯基 伊恩·麦克莱恩 西尔维斯特·史泰龙 丹尼·德维托 雷文-西蒙尼 帕特里克·沃伯顿 塔拉·斯特朗 吉尔伯特·戈特弗雷德 詹姆斯·阿诺德·泰勒 凯文·格雷维奥斯 哈维·费斯特恩 凯莉·库柯
杰克·布莱克 达斯汀·霍夫曼 维尔·桑德里 埃蒙·皮鲁切罗 格雷斯·罗莱克 麦克思·科契 汤姆·欧文斯 卡罗尔·凯恩 约翰·迪·马吉欧 斯蒂芬·凯林 詹姆士·谢 梅勒迪斯·斯科特·林恩 杰西卡·迪西可 斯蒂芬妮·勒梅林 大卫·克罗斯 吉姆·卡明斯 塔拉·斯特朗 房祖名 兰德尔·杜克·金 伊丽莎白·安·本尼特
柯柯·帕尔莫 迈克尔·塞拉 鲍比·坎纳瓦尔 约翰·马加罗 乔恩·鲁德尼茨基 史蒂夫·范·赞特 瓦妮莎·贝尔·卡洛威 舒珊娜·斯特恩 罗恩·芬奇斯 马里奥·坎通 吉第安·艾朵 丽莎·塔巴克 莱斯莉·玛格丽塔 菲尔·拉马 卡茜·瑟波 史蒂夫·斯基里帕 莎朗·安吉拉 吉米·唐纳森 约瑟夫·巴德拉玛 肖恩·奇普洛克
杰克·布莱克 奥卡菲娜 维奥拉·戴维斯 达斯汀·霍夫曼 布莱恩·克兰斯顿 吴汉章 伊恩·麦柯肖恩 关继威 钱信伊 洛瑞·坦·齐恩 塞斯·罗根 吉米·唐纳森 詹姆士·谢 塞德里克·亚伯勒 艾普尔·洪 塞塞·瓦伦蒂娜 James Murray Vic Chao Audrey Brooke Lincoln Nakamura
道恩·强森 杰西卡·贝尔 贾斯汀·朗 加里·奥德曼 西恩·威廉·斯科特 约翰·克里斯 Freddie Benedict Alan Marriott 马修·豪勒 詹姆斯·柯登
Max Renaudin Pratt Simon Abkarian Fran?ois-Xavier Demaison Vernon Dobtcheff Ronit Elkabetz Roger Dumas Mohamed Fellag Déborah Fran?ois Thierry Frémont Philippe Morier-Genoud Clara Quilichini Mostéfa Stiti
凯瑞·华格伦 克里斯·迪亚曼托普洛斯 基思·西尔弗斯坦 泽拉·法扎尔 迈克尔·高德尔 马洛里·露 劳尔·塞巴洛斯 以西结·阿杰贝
克里斯托弗·肖恩 Rob Fukuzaki Hiro Nakamura 渡边戈登 富田谭玲 基内·扬 Frank Buckley 弗朗克西斯·周 Julia Harriman Robert Yasumura 阿特·巴特勒 丸山凯伦 吉田真由美 Mila O'Malley Jon Ohye Vic Chao 布雷特·马内尔 Julia Kato 布瑞塔妮·石桥 Veronica Lapke
未知
朗贝尔·维尔森 波利娜·布伦纳 米歇尔·勒鲁梭 席琳·荣特 莱瓦娜·所罗门 让-马克·潘涅提尔 克里斯多夫·勒莫因 Georges Caudron 让-菲利普·皮马赫丹 Charlotte Hennequin Igor Chometowski Xavier Fagnon Thierry Bordas Luc Boulad Antony Delcleve Nadine Girard Christian Peythieu Thierry Walker 阿什利·博彻 Daniel Hagen
贾斯汀·汀布莱克 安娜·肯德里克 戴维德·迪格斯 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 埃里克·安德烈 昆瑙·内亚 安德鲁·兰内斯 艾米·舒默 佐莎·马梅特 卡迪小子 特洛耶·希文 罗恩·芬奇斯 鲁保罗 卡米拉·卡贝欧 基南·汤普森 安德森·帕克 罗兰多·达维拉-贝尔特兰 艾诺·贾沃 卡洛琳·耶尔特
大卫·斯佩德 爱莉安娜·格兰德 詹妮特·麦柯迪 埃尔莎·帕塔奇
松冈祯丞 户松遥 水濑祈 平田广明 安元洋贵 日高里菜 桧山修之 关智一
本·迪斯金 凯特·希金斯 Dee Dee Greene Lindsay Torrance Mella Leigh Mike Jacobs David O. Lodge Stuart Whitmore Chris Smith Rich Murphy Julia Max
高山南 山崎和佳奈 神谷明 松井菜樱子 高岛雅罗 林原惠美 绪方贤一 岩居由希子 高木涉 大谷育江 户田惠子 柴田秀胜 森功至 岛津冴子 久川绫 井原启介 中村大树 引田有美 伊仓一惠 百百麻子 冰上恭子 三木真一郎 石冢运升 茶风林 井上和彦 松本保典 神奈延年 菅原正志 金尾哲夫 细井治 藤城裕士 卷岛直树 水内清光 仮屋昌伸 山口胜平
江口拓也 早见沙织 种崎敦美 松田健一郎 甲斐田裕子 佐仓绫音 吉野裕行 小野贤章 山路和弘 藤原夏海 加藤英美里 银河万丈 武内骏辅 中村伦也 贺来贤人
演员：道恩·强森 杰西卡·贝尔 贾斯汀·朗 加里·奥德曼 西恩·威廉·斯科特 约翰·克里斯 Freddie Benedict Alan Marriott 马修·豪勒 詹姆斯·柯登
热度：950°C
演员：Max Renaudin Pratt Simon Abkarian Fran?ois-Xavier Demaison Vernon Dobtcheff Ronit Elkabetz Roger Dumas Mohamed Fellag Déborah Fran?ois Thierry Frémont Philippe Morier-Genoud Clara Quilichini Mostéfa Stiti
热度：157°C
演员：凯瑞·华格伦 克里斯·迪亚曼托普洛斯 基思·西尔弗斯坦 泽拉·法扎尔 迈克尔·高德尔 马洛里·露 劳尔·塞巴洛斯 以西结·阿杰贝
热度：853°C
